Matthew 6:25

 

“Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?”
King James Version (KJV)


 View Chapter

 

 

Other Translations of Matthew 6:25

Therfore I say vnto you, Take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: Is not the life more then meate? and the body then raiment?
- King James Version (1611) - Compare to scan of original Matthew chapter 6

"For this reason I say to you, do not be worried about your life, {as to} what you will eat or what you will drink; nor for your body, {as to} what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
- New American Standard Version (1995)

Therefore I say unto you, be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?
- American Standard Version (1901)

So I say to you, Take no thought for your life, about food or drink, or about clothing for your body. Is not life more than food, and the body more than its clothing?
- Basic English Bible

For this cause I say unto you, Do not be careful about your life, what ye should eat and what ye should drink; nor for your body what ye should put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
- Darby Bible

Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on. Is not the life more than the meat: and the body more than the raiment?
- Douay Rheims Bible

Therefore I say to you, Be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than food, and the body than raiment?
- Webster's Bible

For this reason I charge you not to be over-anxious about your lives, inquiring what you are to eat or what you are to drink, nor yet about your bodies, inquiring what clothes you are to put on. Is not the life more precious than its food, and the body than its clothing?
- Weymouth Bible

Therefore, I tell you, don't be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn't life more than food, and the body more than clothing?
- World English Bible

Therfor I seie to you, that ye be not bisi to youre lijf, what ye schulen ete; nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid. Whether lijf is not more than meete, and the bodie more than cloth?
- Wycliffe Bible

`Because of this I say to you, be not anxious for your life, what ye may eat, and what ye may drink, nor for your body, what ye may put on. Is not the life more than the nourishment, and the body than the clothing?
- Youngs Literal Bible


 

Phil's comment on 2013-02-04 10:31:55:

Re: Jeanne Nelson's comment: 'Take no thought' in the 'man-made bad foods' we have today! And 'Take no thought' that you should have any need to eat so much --- the Lord has 'made enough' for us ... seek the joys of foods as they were meant to be enjoyed! Eating shouldn't be an over-indulged procession or preoccupation - but rather we should give many thanks for 'our daily bread: the word of God and treasure the food and other basic needs for which He provides! The fruits, vegetables, fish and meat (if we choose) are still bountiful so we do not need all the processed foods made has made for himself that results as a poison to his own health - which should never be taken for granted! Peace be with you!

 

jeanne nelson's comment on 2012-10-29 12:35:44:

Can this be applied to overcome my compulsive food obsession, and guilt, and ultimately overeating. I am constantly worrying about everything I eat "Is this bad? Is this good? Am I bad if I eat this?" I want to have God show me how to "take no thought" I want freedom to seek Him first.

 


Add your comment

Viewing Mobile Version.
Switch to desktop version.