Colossians 1:23
“If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;”
King James Version (KJV)
Other Translations of Colossians 1:23
“If ye continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the Gospel, which yee haue heard, and which was preached to euery creature which is vnder heauen, whereof I Paul am made a Minister.”King James Version (1611) -
View original scan of Colossians chapter 1
“if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.”New American Standard Version (1995)
“if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.”American Standard Version (1901)
“If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.”Basic English Bible
“if indeed ye abide in the faith founded and firm, and not moved away from the hope of the glad tidings, which ye have heard, which have been proclaimed in the whole creation which [is] under heaven, of which *I* Paul became minister.”Darby Bible
“If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister. ”Douay Rheims Bible
“If ye continue in the faith grounded and settled, and are not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which hath been preached to every creature which is under heaven; of which I Paul am made a minister; ”Webster's Bible
“if, indeed, you are still firmly holding to faith as your foundation, without ever shifting from your hope that rests on the Good News that you have heard, which has been proclaimed in the whole creation under Heaven, and in which I Paul have been appointed to serve.”Weymouth Bible
“if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.”World English Bible
“If netheles ye dwellen in the feith, foundid, and stable, and vnmouable fro the hope of the gospel that ye han herd, which is prechid in al creature that is vndur heuene. Of which Y Poul am maad mynystre,”Wycliffe Bible
“if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which ye heard, which was preached in all the creation that [is] under the heaven, of which I became -- I Paul -- a ministrant.”Youngs Literal Bible
Aaron Khoo's comment on 2012-05-18 07:33:55:
The word "If" is not "Ean" in Greek but "EI" . We are often comfortable with "if" which means a condition that is not yet fulfilled, a hypothetical condtion with the possibility of a future realization. But in this verse the "If" have the idea of "ASSUMING THAT YOU CONTINUE IN THE FAITH, ie CONTINUANCE IN THE GOSPEL AS IT WAS PREACHED BY PAUL WOULD SHOW THAT THE PERSON WAS SAVED AND THEREFORE WOULD BE PRESENTED HOLY WITHOUT BLEMISH AND UNCHANGEABLE BEFORE GOD. It is not the retention of salvation but the possession of salvation shown by their continuance in the gospel.
Add your comment