John 2:4


“Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.”

King James Version (KJV)



Other Translations of John 2:4

“Iesus saith vnto her, Woman, what haue I to doe with thee? mine houre is not yet come.”
King James Version (1611) - View original scan of John chapter 2

“And Jesus *said to her, "Woman, what does that have to do with us? My hour has not yet come."”
New American Standard Version (1995)

“And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.”
American Standard Version (1901)

“Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.”
Basic English Bible

“Jesus says to her, What have I to do with thee, woman? mine hour has not yet come.”
Darby Bible

“And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come. ”
Douay Rheims Bible

“Jesus saith to her, Woman, what have I to do with thee? my hour is not yet come. ”
Webster's Bible

“Leave the matter in my hands, He replied; "the time for me to act has not yet come."”
Weymouth Bible

“Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."”
World English Bible

“And Jhesus seith to hir, What to me and to thee, womman? myn our cam not yit.”
Wycliffe Bible

“Jesus saith to her, `What -- to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'”
Youngs Literal Bible


Jose Cruz's comment on 2015-08-01 21:06:54:

The actions of yeshua here regarding the answer to Mary was simply honoring the ten commandments. He first honored His mother. If we look at the ten comandmants and this verse, we can see how Yeshua is giving us an example as children to our parents. It also shows how a parent respects the space of their children. We can see this verse in difrent ways but I believe the most important way to see this is like this: Yeshua is God, so... how come He is under a woman's authority? The simple answer is in the next chapters were he says that he didn't come to change the law's but to perfect them. Everything that is written by yeshua was simply to show us how to live.. being the Lord of Host he gave everything to humble himself to serve us.


Becky's comment on 2014-08-15 11:20:15:

Mary mentioned it in passing.She didn 't ask for him to fix it. Jesus turned to her and made the point that his time had not yet come as an announcement that it was about to. Mary recognized her error, so she put it in God 's hands, she even gave him her servants because by her faith she realized all she had to do was put everything in God 's hands to do what he thought was best in his own time.


earl's comment on 2014-03-30 11:26:13:

It seems to me that although both she and Jesus knew he was a miracle worker, they both knew this instance was a minor situation and need not have been brought to him. She knew he could fix it. and as did he too. But do we? So often we deem our own problems beneath the care of Jesus, as if our situation were not worthy of his concern. His Mother knew him well enough to know, hem can fix anything. No task is too trivial no job too small, no problem to simple that we make a decision to abort our praying to God about it. He actually does care about the trivialities and the mundane occurrences of our lives.Are we to Judge what he can and cannot handle? Let him be the judge of it.


mart's comment on 2013-09-29 22:16:41:

By Jesus addressing His Blessed Mother as Woman was to confirm and reaffirm to the whole World the designation of Virgin Mary as the New Eve therefore the word "Woman". It is "The Woman" who will step-on and crush the head of the serpent (the devil).


Ann Ryan's comment on 2013-09-28 19:48:02:

Jesus is being unnecessarily rude to his mother. Being special gives you less, not more, excuse for behaving badly


G.Matthews's comment on 2012-05-20 21:01:12:

The Lord was not disrespectful but He was definitely rebuking her knowing her name will be infamously exalted as the Queen of Heaven, co-redeemer and Intercessor. Today she is not the mother of Christ but the daughter of Christ. Unless she had repented and was born of God she would not have gone to Heaven when she died.


wes rosa's comment on 2011-04-20 07:00:48:

hes telling her like silly mom not this kind of wine am i talkin about all the time thats to come later very respectful in a son to mom way cuz she is still his mom


Add your comment