Philemon 1:14
“But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.”
King James Version (KJV)
Other Translations of Philemon 1:14
“But without thy minde would I doe nothing, that thy benefite should not bee as it were of necessitie, but willingly.”King James Version (1611) -
View original scan of Philemon chapter 1
“but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.”New American Standard Version (1995)
“but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.”American Standard Version (1901)
“But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.”Basic English Bible
“but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness:”Darby Bible
“But without thy counsel I would do nothing: that thy good deed might not be as it were of necessity, but voluntary. ”Douay Rheims Bible
“But without thy mind I would do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly. ”Webster's Bible
“Only I wished to do nothing without your consent, so that his kind action of yours might not be done under pressure, but might be a voluntary one.”Weymouth Bible
“But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.”World English Bible
“but with out thi counseil Y wolde not do ony thing, that thi good schulde not be as of nede, but wilful.”Wycliffe Bible
“and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,”Youngs Literal Bible
Add your comment