Jonah 1:5
“Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.”
King James Version (KJV)
Other Translations of Jonah 1:5
“Then the Mariners were afraid, and cried euery man vnto his god, and cast foorth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: but Ionah was gone downe into the sides of the ship, and hee lay, and was fast asleepe.”King James Version (1611) -
View original scan of Jonah chapter 1
“Then the sailors became afraid and every man cried to his god, and they threw the cargo which was in the ship into the sea to lighten {it} for them. But Jonah had gone below into the hold of the ship, lain down and fallen sound asleep.”New American Standard Version (1995)
“Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it unto them. But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.”American Standard Version (1901)
“Then the sailors were full of fear, every man crying to his god; and the goods in the ship were dropped out into the sea to make the weight less. But Jonah had gone down into the inmost part of the ship where he was stretched out in a deep sleep.”Basic English Bible
“And the mariners were afraid, and cried every one unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to be lightened of them. But Jonah had gone down into the lower part of the ship; and he lay, and was fast asleep.”Darby Bible
“And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jones went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep. ”Douay Rheims Bible
“Then the mariners were afraid, and cried every man to his god, and cast the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah had gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep. ”Webster's Bible
“Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep.”World English Bible
“and the mariners are afraid, and cry each unto his god, and cast the goods that [are] in the ship into the sea, to make [it] light of them; and Jonah hath gone down unto the sides of the vessel, and he lieth down, and is fast asleep.”Youngs Literal Bible
“ And the mariners were afraid, and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it unto them. But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.”Jewish Publication Society Bible
Roger N. Frey's comment on 2014-02-05 09:44:36:
"each man cried to his own god." This sounds like the common 'foxhole conversion' syndrome. These men were just common sailors so often known and caricatured as blasphemers profane to excess, but here they were reduced to religious expression, no longer a unit in coarse talking. Each one became as an individual expressing his extreme fear and calling to his own God, whether a rabbits foot or
lucky medallion, an image of some animal carried in their sea bag. They each had their idea of a god to call on BUT they had n real confidence it it. They had an immediate impression in the presence of Jonah that he had the real thing and he wasn't calling, he was running even before they were in any trouble.
, lucky stone
Add your comment